Matraqueando completa quatro anos

Tá, o aniversário foi há dois meses. Mas eu não queria deixar passar em branco. Nascemos no dia 23 de abril de 2006, lá em Sevilha – durante meu período sabático do doutorado.  Não se preocupem, somos espanhóis na certidão, mas totalmente naturalizados brasileiros!

Conquistas??? Muitas… é só dar uma olhadinha nos posts abaixo para conhecer algumas delas. Até uns trocados de vez em quando a gente tira aqui. Rá rá rá!  Mais do que isso, sou dona de um meio de comunicação, totalmente consolidado na sua área de atuação e referência para quem gosta de ser feliz!  E isso não tem preço! Obrigada, Matraquetes.

Aproveito para lançar a Matraca Air Line, companhia aérea do brogue! A única que pode levar você aonde quiser, de graça, e com direito a cartão fidelidade: basta saber sonhar!

Leia também:

Matraqueando completa dois anos
Matraqueando completa três anos

Matraquetes, só mais um pouquinho de paciência…

Queridos e queridas!

Fizemos a migração de servidor na semana passada, mas ainda estamos passando por problemas aqui no Matraqueando. Parece que agora o bug é na plataforma que abriga o site, o Wordpress. Os links do blog estão inacessíveis, assim como não é possível deixar comentários. Até o link “contato”, ali no cabeçalho, está desabilitado. Estamos trabalhando para resolver o perrengue o mais rápido possível. Enquanto isso, siga-me no twitter. Eu sou a @matraqueando | Dou notícias por lá! Muito obrigada pela paciência e compreensão!

Atualização: Problema resolvido! Bora matraquear!

Aviso aos navegantes

Matraquetes, não vou postar muita coisa por esses dias até resolver o problema de hospedagem do Matraqueando. Recebo avisos diários do host, dizendo que meu site tem um enorme processamento de dados. (No último, ele disse – em outras palavras – que EU atrapalho os outros clientes do provedor!) Sei lá, talvez sejam nossas milhares de visitas diárias (hohohohoho!).

O Canha, juntamente com a equipe do XCakeBlogs, está cuidando do processo de migração para mim. Então, por enquanto, não posso subir posts com muitas fotos. (As imagens comem muitos dados.) No momento, estou só com cinco posts na página principal (eu gosto de colocar pelo menos os 10 últimos) para que a capa do site fique mais leve até fazer todas as atualizações internas. Voltamos a qualquer momento com mais informações.

Enquanto isso, pode matraquear à vontade por aqui. Aproveite para rever nossas matérias mais acessadas nos últimos dois meses:

O curso Teacher & Dinner com a chef Roberta Sudbrack
Momentos de extravagância: mais do que luxo, experiências felizes
Passeio à foz do Rio São Francisco | Parte 1
Passeio à foz do Rio São Francisco | Parte 2
Imagem da semana: Lagunas Altiplânicas, no Atacama | Chile
Tourism: Foz do Iguaçu (em inglês)
Curitiba, 317 anos: recortes da cidade
Itália a 50 euros por dia
Matraqueando: novo departamento internacional
Olinda: patrimônio histórico e cultural
Recife: centro histórico

Nascer do sol na praia? Tsc tsc tsc

Foto: Matraca’s Image Bank

Tourism: Foz do Iguaçu

by Sílvia Oliveira

I confess… I sinned. A Mortal sin in the heavenly order of daring backpackers, fancy-free foreigners and Brazilians who know the value of their own country. The crime? I went to Niagara Falls in 2004 – when I visited Toronto – but never even thought of the possibility of experiencing Foz do Iguaçu, which is 650 kilometres from my house and, moreover, is the second most visited destination in Brazil, after Rio de Janeiro.

The idea of visiting Foz do Iguaçu, a democratic destination – that blends ecology, engineering and shopping – was full of expectations. Once there, everything was much more, much better and much larger than expected. The arrival at the Visitors’ Centre of the Iguaçu National Park immediately impresses. The structure is of the great European parks and it seems that there are more foreigners than Brazilians there. The Centre’s entrance hall is beautiful, clean and well signposted. It has a souvenir shop and information desk.

We bought our admission tickets – which are priced differently for Brazilians and foreigners – and embarked on one of the colourful buses (decorated with local fauna) which take tourists to the trail closest to the Falls. It is an 11-kilometre, 15-minute ride. When you get off the bus you find out that there are another 1,200 metres and 500 steps until you get there! Onwards you hike down the winding path and the first, not-so-impressive, waterfalls appear. But it does not take long to get very close to the Devil’s Throat, the largest of all the falls and the best known of the city’s views.

Foz do Iguaçu is also home to the world’s biggest hydroelectric dam in terms of energy production, Itaipu. Three thousand years from now, when a new civilisation has taken our place, Itaipu will be to them what the Pyramids of Egypt or the ruins of Machu Picchu are to us today. Without understanding the process or even any idea as to what end such a structure would serve, they will wonder if this perfect, creative and gigantic monument was the result of extraterrestrial intervention or slave labour.

They will surely believe that extraordinary minds and evolved spirits participated in the construction of what would have been one of the largest engineering works of mankind. Because, in fact, only highly-intelligent people charged with a very special mission could have carried out such a monstrous feat. Foz do Iguaçu is perhaps one of the few cities in the world that can unite – in a relatively small demographic area – one of the greatest natural spectacles on Earth with the genius of human creativity. Well worth a visit!

Photo: Raul Mattar

———————–

Reportagem publicada originalmente na 19º edição do jornal Curitiba In English. Para entender o projeto de internacionalização do Matraqueando, clique aqui.

The “ecological” Curitiba

by Sílvia Oliveira

The “ecological” Curitiba, that  place you’ve heard so often called the best place to live in Brazil (maybe the world!), underwent a severe face-lift. Everything changed – a kind of Extreme Makeover of cities. Here a quarry became an actor’s stage, there a powder magazine became a theater and there a valley bottom became a park. Until the 1970’s, the city was far from being a mecca for Brazilian and foreign tourists, thought it would soon be off to the operating table. Lacking the immense waterfalls of Foz do Iguaçu of  lands not far away, it sought to replicate such splendor in the waterfalls at Tangua Park, built over an old degraded area.

Today, it is the charming hallmark seen in so many photographs of Curitiba. Already rivaling the nearby Serra do Mar, one of the last remnants of the Atlantic Forest, making a visit perhaps a waste of time and money. The technical planning of the city entailed utilizing each and every patch of green in the city to create parks. And they have succeeded. They are immensely beautiful. The city with the highest concentration of parks per square meter on the planet is sure to be the capital of the state of Paraná. Once again someone’s skill with the knife has yielded fine results.

The municipality proudly carries the benchmark of 55 square meters of green space per inhabitant. Moreover, Curitiba has a reputation of being a pioneer in almost everything: the first Federal University in the country was founded in the city. The first Brazilian street designed to be completely covered (currently being renovated), the 24 Hour Street (“Rua 24 Horas”), lies at the heart of the capital city. It has the only museum in the world in the shape of an eye, the MON. It was signed by Oscar Niemeyer, one of  the greatest Brazilian architects. Recently, the city  inaugurated Brazil’s first Organic Market, a pleasant venue that offers more than a thousand products certified as having “no pesticides and chemical additives”.

The precursor “Ligeirinho” bus, a kind of subway on 4 wheels, has transformed the lives of those who depend on public transportation. While not ideal (there is overcrowding during peak hours and on some routes the name “slow bus” may be more appropriate), the system is so innovative that cities like Los Angeles are already adopting the model. Curitiba has simply worked out. In addition, it has an even greater resource, one that is engaging, diverse, with so many stories to tell: people!

People from everywhere and all walks of life. Immigrants dedicated themselves to agriculture and brought skilled labor for industry. So much work for one title: a people with a per capita income 40% higher than the national average. On Sunday, the highly competitive Largo da Ordem Fair, in the city’s historic downtown, will send you home with armfuls of trinkets, handicrafts, used books, antiques, and especially with the certainty that Curitiba is indeed the most successful architectural “liposculpture” in Brazil!

Photo: Raul Mattar

———————–

Reportagem publicada originalmente na 19º edição do jornal Curitiba In English. Para entender o projeto de internacionalização do Matraqueando, clique aqui.

Matraqueando: novo departamento internacional

Acho que não cheguei a comentar, mas há dois meses fui convidada para participar de um trabalho ousado e criativo: escrever sobre Curitiba e Foz do Iguaçu para a publicação internacional Curitiba In English  -  o The New York Times paranaense. Trata-se de um jornal todo escrito em inglês, com tiragem de 10 mil exemplares e distribuição gratuita em vários pontos dirigidos e estratégicos da cidade.  O empreendimento, coordenado pelo editor Nelson G. Santos, já está na 19º edição.

Neste mês, estamos na capa com uma matéria geral sobre Curitiba e na página 4, outra reportagem nossa: as belezas de Foz do Iguaçu. Eu, claro, escrevo em português. Uma equipe de tradutores do próprio jornal dá conta de transformar minhas expressões-idiomáticas-patropi no melhor texto possível em inglês. Então, a partir de hoje, vou reproduzir aqui o material que for publicado todo mês no Curitiba In English.

Além de você poder ler meus textos em outro idioma (tenho certeza de que seu professor de inglês sempre manda buscar reportagens interessantes para ampliar vocabulário), vamos internacionalizar o Matraqueando. A ideia é atrair para cá o leitor estrangeiro que busca informações sobre o nosso estado. E você ainda achava que o termo “Matraca News” - criado há quatro anos – era só uma brincadeira, né?

Fotos: Raul Mattar

Quando continua a série Europa a 50 euros?

É a pergunta que mais leio por aqui. Ainda faltam Itália e Portugal. Prometo para semana que vem! Sem falta.  Era para publicar Itália por estes dias, mas arrrumei mais sarna para me coçar com a Expedição Brasil Express  – que começa nessa semana! Detalhes no próximo post…

Quatro anos de casada!

Foi há 14 anos para ser mais exata. (Impressão minha ou o Raul estava mais magro?) A gente se conheceu no SBT, em Maringá, no meu primeiro emprego como jornalista. Ele já trabalhava lá há tempos e foi designado para ajudar a foca de madeixas longas que nem sabia direito segurar o microfone. Casamos no dia 23 de fevereiro de 2006, no mesmo dia em que completávamos 10 anos de… namoro! Sim, eu sou persistente. O final da história você já conhece.

Descubra Brasil: novo portal incentiva viagens nacionais

Quando fui convidada para ser uma das colunistas do portal Descubra Brasil não pensei duas vezes. 2010 é um ano em que eu quero me dedicar a viagens tupiniquins, justamente a proposta do novo grande site brasileiro de incentivo aos passeios nacionais.

O Descubra Brasil é um portal de viagens, com informações completas (hospedagem, cultura, notícias e eventos) para ajudar você a montar seus roteiros dentro do país.  No link “Dicas de Viagem”, por exemplo, é possível encontrar sugestões de passeios nos quatro cantos do Brasil, estado por estado.

Minha coluna “Viagens econômicas e inteligentes” vai tratar do que eu mais sei (e gosto de ) falar: como desfrutar o mundo sem ter que vender as cuecas para isso. Na coluna dessa semana “Comidinhas de rua“. Passe lá!